特朗普被幕僚长形容具有“酒鬼性格”，引发热议

【编者按】在政治的光影交错中，总有一些内部声音如惊雷般炸响，揭露权力核心不为人知的一面。近日，白宫幕僚长苏茜·怀尔斯接受《名利场》专访，以罕见的直白剖析特朗普及其核心圈层，从“酒鬼人格”到“阴谋论者”，从“古怪天才”到关税政策的内部分裂，字字犀利如刀。这篇访谈不仅撕开了政治舞台的精致幕布，更折射出权力漩涡中人性与野性的碰撞。怀尔斯事后虽紧急“灭火”，称报道扭曲，但言论已如投石入湖，涟漪难止。在真相与叙事之间，我们或许更应思考：政治的本质，究竟是理想主义的远征，还是人性博弈的修罗场？以下为全文编译，保留原汁原味的尖锐视角。

唐纳德·特朗普有着“酒鬼的人格”；JD·万斯十年来一直是“阴谋论者”；埃隆·马斯克则是“怪到极致的鸭子”。而今年四月震动市场、最终不得不撤回的华盛顿所谓“解放日关税”，在内部引发了“巨大”分歧。

白宫幕僚长苏茜·怀尔斯在周二发表的《名利场》杂志爆炸性专访中，对总统及其核心圈层做出了上述评判。这篇访谈包含了对政府关键人物异常尖锐的批评。

68岁的怀尔斯是来自佛罗里达州的政治顾问，去年担任特朗普的竞选经理。她被认为为总统的竞选活动乃至白宫运作带来了效率（即便不一定是秩序）。

“我对付‘大人物性格’还算有点经验，”怀尔斯在采访中说。她声称，作为酗酒父亲的女儿，她认为特朗普具有“酒鬼的人格”——即使总统本人并不饮酒，但她辨识出了相似的性格特质。

他“行事带着一种‘没有他做不到的事’的观念。没有，零，什么都没有，”怀尔斯说。不过，尽管她对特朗普的评价带有积极的色彩，她对副总统、总统“让美国再次伟大”运动的政治继承人JD·万斯的评判则更具破坏性。

当讨论到要求特朗普公布所有与已故性贩子、身败名裂的金融家杰弗里·爱泼斯坦相关文件的压力时，怀尔斯说这个问题对万斯尤其重要，因为他“十年来一直是阴谋论者”。她还挖苦了万斯从特朗普批评者转变为高声拥护者的过程，暗示这是精心算计的一步。

“他的转变发生在他竞选参议员的时候，”怀尔斯说，指的是万斯在2022年成功竞选代表俄亥俄州的国会参议院席位。“而且我认为他的转变多少有点……政治意味，”她补充道。

在采访中，怀尔斯还讨论了马斯克在特朗普开始第二任期后不久在白宫的运作方式，当时这位亿万富翁的任务是大幅削减政府项目和机构。

“应对埃隆的挑战在于跟上他的节奏，”她说。“他公开承认使用氯胺酮。而且他白天睡在行政办公楼里的睡袋里，”她说。“他是个怪到极致的鸭子，我觉得天才都这样。你知道，这没什么帮助，但他就是他自己。”

怀尔斯承认，当马斯克着手大幅削减美国国际开发署时，她“最初吓了一跳”。“我认为任何关注政府、曾经关注过美国国际开发署的人都会和我一样相信，他们做了非常好的工作，”她说。

但她透露，特朗普团队内部更大的分裂出现在贸易政策以及四月对大多数美国贸易伙伴加征巨额关税的问题上，强硬派战胜了敦促采取更谨慎方式的政府官员。

“关于（关税）是不是个好主意存在巨大分歧，”怀尔斯说。“这比我想象的更痛苦。”